SRT translator for your video captions

Translate an existing caption track in ChatCut and export the result as SRT. Start with transcribed video or audio, then choose a target language in the Captions menu.

Tus palabras, en el idioma que hablan tus espectadores.

Trusted by 400,000+ creators

How it works

How to use the SRT translator with your media

  1. 01

    Describe your caption task

    Write your source and target language above, open ChatCut, and sign in free. Import video or audio through My Assets → Upload → Files…, add it to the timeline, and wait for transcription.

  2. 02

    Translate the active captions

    Choose the intended source track and turn captions on. Open the right side of Captions, select Translate captions, and choose a language. Select Translation (language) to review and edit its Content.

  3. 03

    Export the translated SRT

    Keep the translated caption source active, then open Export → Subtitles. Choose SubRip (.srt) and export. For captions rendered into the picture, use Export → Video with the intended captions visible.

Why ChatCut

Why use this SRT translator workflow

  • Start from transcribed speech

    Build captions from the active video or audio track before translating. Start with the caption generator or audio transcription workflow to check words against the recording.

  • Choose the target language

    Turn captions on, open the right side of the split Captions control, and select Translate captions. Choose a target language and wait for the new caption source to appear.

  • Keep original and translated text

    The result appears as Translation (language), separately from the original caption source. Select the version you intend to edit so corrections stay with the right language.

  • Edit and style the translated captions

    Use Content to correct wording or split and merge caption cards. Preview a built-in or saved caption style on the active language before applying it.

  • Keep captions connected to the edit

    Translated captions follow the retained source time when you trim, split, move, or change the speed of media. Review the words and timing afterward, especially where a cut removes part of a sentence.

  • Export the language you selected

    Export → Subtitles saves the active caption or translation track as SubRip (.srt) or plain text (.txt). Wait for transcription to finish before exporting timed text.

Translate captions from the caption generator walkthrough.

Tips

Prepare captions before the SRT translator

Review the source transcript, then check translated captions at playback speed before export.

  1. Select the intended caption source

    Choose the correct track and wait for transcription to finish so translation uses the recording you intend.

  2. Read captions at playback speed

    Play each cue and split crowded cards at natural breaks so viewers can finish reading before the text changes.

  3. Confirm the export language

    Check the active translated track before exporting subtitles so the SRT contains the intended language.

Use cases

Where an SRT translator fits your edit

  • Readable subtitles for translated lessons

    Choose a caption style that keeps translated lessons easy to follow. Preview it on the active language before applying it to the video.

  • Translated captions that fit your video

    Adjust font size, color, and placement so translated lines stay readable over the footage. Check longer phrases at playback speed before exporting.

  • ChatCut Desktop Export Settings with Video, Audio, Graphics, Subtitles, and other tabs

    Subtitle files alongside finished videos

    Deliver the selected language as an SRT and export a captioned video separately when needed. Choose Subtitles in Export for editable text, or Video for captions rendered into the picture.

Keep editing

Keep translated wording with your video edit

Select the intended language before editing or exporting captions, and review it again after cuts. For translated speech too, use AI dubbing and state that audio requirement.

New on YouTube Seedream 5.5 Is Now in ChatCut Seedream 5.5 in ChatCut
More from our channel All videos

Skills

Hundreds of skills for any video

100+ Skills. No experience needed. Start in one click.

Add captionsUpload your talking-head video. ChatCut automatically recognizes the speech, generates captions and applies your selected caption style.Speech CleanupUpload your talking-head footage. ChatCut automatically cuts out verbal slips, repetition and awkward pauses, keeping your delivery natural and seamless.Video TranslationUpload a video and choose a target language. ChatCut automatically translates and dubs the speech, syncs lip movements, preserves the original voice and adds captions as needed.Motion Graphics StylesUpload a talking-head video and get motion graphics in the Editorial Explainer style added automatically: notebook chapter pages, grey-paper data charts and yellow highlighter marks, alternating with your on-camera shots like a news explainer. Good for news explainers, current affairs and data stories. If the footage has obvious flubs, repeats or long pauses, it cleans them up first, then packages it. You get a packaged, editable timeline ready to tweak and export. Works best with clear audio and one presenter.Editorial ExplainerLong video to shortsPaste a video link or upload a file. ChatCut plans the edits and polishes each clip, turning your long video into multiple short videos ready to publish on their own.App PromoCreate your own product promo with the AI Assistant Feature Tour template. Provide your website or screenshots, logo and key message. Get a tailored video with an editable timeline.AI Assistant Feature Tour

FAQ

SRT translator FAQ

Can I upload an SRT file directly for translation?

The documented workflow starts from transcribed video or audio, then translates its caption track. Direct standalone SRT upload for translation is not documented. Start with the source recording for the workflow described here.

Is subtitle translation free?

Uploads, transcription, standard caption editing, and subtitle export do not consume credits. The documentation does not specify a separate caption-translation price, so check the current cost in ChatCut before using translation. Built-in Agent messages use credits, as explained in the credits policy.

Does this change the original spoken audio?

No. Translate captions creates translated text and keeps it separate from the original caption source. For speech in another language, use video translation and specify whether you want audio-only dubbing or mouth synchronization.

Which formats can I export?

Export → Subtitles offers SubRip (.srt) and plain text (.txt). The output follows the active caption or translation track. Choose the translated source and finish transcription before you export, then inspect the saved text to confirm the language.

Why is Translate captions unavailable?

Translation needs an existing caption program. Select the intended source track and wait for transcription to finish first. If you are still preparing the source, the video transcription workflow explains the starting point.

Can I correct the translation without changing the original?

Yes, on Web and ChatCut Desktop 0.6.7 or later. Select the translated caption source before editing its Content or pagination. Editing the translation keeps the original unchanged, and repaginating it preserves your corrected text.

What happens after I trim the video?

Translated captions follow the corresponding retained source time. Check the remaining words and cue timing after a trim, because the full translated sentence is not compressed into the shortened clip. Undo restores the previous media and caption state if the edit needs to be reversed.

Which target languages can I choose?

Open Translate captions to choose from the target languages offered in the editor. The caption documentation does not specify a fixed language count. Review the translated wording with someone who knows the target language before delivering the final SRT.